-
1 fly into a temper
(fly (или get) into a temper (тж. lose one's temper))выйти из себя, разозлиться, потерять самообладание; см. тж. fly into a passionLiza (losing her temper and rising): "I'll talk as I like. You're not my teacher now." (B. Shawe, ‘Pygmalion’, act V) — Элиза (вскакивает, окончательно выйдя из себя): "Буду говорить так, как мне нравится. Вы мне больше не учитель."
‘Don't be like that. Don't lose your temper, I beg you, Scott. Not here...’ ‘I'm not losing my temper.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXI) — - Не надо так, Скотт, не горячитесь. Здесь не место... - Я не горячусь.
‘What on earth are you talking about?’ For some reason she flew into a temper. (P. H. Johnson, ‘An Error of Judgement’, ch. 2) — - И что ты только говоришь? - вспылила почему-то Дженни.
-
2 to fly into a temper
to fly/to get/to go into a temper вспылить/взорваться/рассердитьсяEnglish-Russian combinatory dictionary > to fly into a temper
-
3 fly/get into a temper
fly/get into a temper -
4 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) ausbrechen* * *◆ fly intovito \fly into into a panic in Panik geraten -
5 get into a temper
рассердиться глагол: -
6 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) fare op; fare i flint* * *(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) fare op; fare i flint -
7 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) fly i flint, bli rasende -
8 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) ponerse (de los nervios, i2etc/i2), tener un acceso/ataque (de nervios, i2etc/i2) -
9 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) rjúka (upp) -
10 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) (dühbe) gurul -
11 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) ter um acesso de -
12 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) kapılmak -
13 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) razjeziti se -
14 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) vimmastua -
15 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) montare in -
16 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) wpaść w -
17 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) saniknoties -
18 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) užsiplieksti -
19 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) råka i [], fatta [] -
20 fly into
(suddenly to get into (a rage, a temper etc).) a fi cuprins de
См. также в других словарях:
temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very … Usage of the words and phrases in modern English
temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… … English dictionary
temper — tem|per1 [ˈtempə US ər] n 1.) [U and C] a tendency to become angry suddenly or easily ▪ That temper of hers will get her into trouble one of these days. ▪ According to Nathan, Robin has quite a temper . ▪ Theo needs to learn to control his temper … Dictionary of contemporary English
temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… … Longman dictionary of contemporary English
fly — fly1 W2S2 [flaı] v past tense flew [flu:] past participle flown [fləun US floun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(travel by plane)¦ 2¦(move through the air)¦ 3¦(control a plane)¦ 4¦(send somebody/something by plane)¦ 5¦(use air company/service)¦ 6¦(cross sea by… … Dictionary of contemporary English
fly — I v 1. take wing, wing one s way, take off, take to the air, become airborne; soar, sail, zoom, cruise, coast, sweep, skim, Inf. kite; glide, plane, volplane, sailplane; dart, flit, flirt, hop, volitate. 2. float, hover, drift, hang, poise, float … A Note on the Style of the synonym finder
fly off the handle — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
lose one's temper — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
lose one's temper — calm down, there s no need to lose your temper Syn: get angry, fly into a rage, erupt, lose control, go berserk, breathe fire, flare up, boil over; informal go mad, go crazy, go bananas, have a fit, see red, fly off the handle, blow one s top,… … Thesaurus of popular words
lose one's temper — Syn: get angry, fly into a rage, erupt; informal go mad, go bananas, have a fit, see red, fly off the handle, blow one s top, hit the roof, lose one s rag; Brit.; informal go spare, throw a wobbly … Synonyms and antonyms dictionary
fly — I. /flaɪ / (say fluy) verb (flew, flown, flying) –verb (i) 1. to move through the air on wings, as a bird. 2. to be borne through the air by the wind or any other force or agency. 3. to float or flutter in the air, as a flag, the hair, etc. 4.… …
